.... Check-In .. Formulaire ....

.... Form .. de check-in ....

Monttessuy-6B9B0163.jpg

....

Check-In Form
Maintenance Request

IMPORTANT:

If you see something that needs to be repaired or is missing from the apartment, do not put it in this form.

This form will not be processed urgently, so anything important must be submitted as a Maintenance Request.

..

Formulaire de check-in
demande de maintenance

IMPORTANT :

Si vous voyez quelque chose qui doit être réparé ou est absent de l'appartement, ne le signalez pas sous ce formulaire.

Ce formulaire ne sera pas traité de manière urgente. Tout élément important doit donc être soumis en tant que demande de maintenance.

....


....

Not sure if you should use this form or the Maintenance Request?

Here are some examples:

On this form: any small default you think we should be aware of: a chip on the surface of a table, a burn mark on a kitchen counter, etc.

Maintenance Request: a leak we may not have noticed, a radiator that isn't working, etc.

..

Vous ne savez pas si quelque chose appartient a ce formulaire ou à une demande de maintenance?

Voici quelques exemples:

Sur ce formulaire: tout petit défaut qui, selon vous, devrait être pris en compte: une rayure sur la surface d'une table, une trace de brûlure sur un comptoir de cuisine, etc.

Demande de maintenance: une fuite que nous n'avons peut-être pas remarquée, un radiateur qui ne fonctionne pas, etc.

....

 

....

For new residents

..

Pour les nouveaux résidents

....

....

Are you a summer resident? Fill out your check-in form here.

If you’re staying with us for summer, head back to our COMFORTS OF paris site to submit your check-in report.

..

Êtes-vous un résident d'été? Remplissez votre formulaire de check-in ici.

Si vous restez avec nous pour l’été, rendez-vous sur notre site COMFORTS OF paris pour soumettre votre rapport de check-in.

....


....

Notice anything that needs to be repaired?

To be sure we make it a priority, please fill out a Maintenance Request to tell us what's wrong!

..

vous remarquez quelque chose qui doit être réparé?

Pour être sûr que nous en faisons une priorité, veuillez remplir une demande de maintenance pour nous dire ce qui ne va pas!

....